সামুয়েল ১ 13 : 21 [ BNV ]

13:21. একটা লাঙল আর নিড়ানির জন্যে পলেষ্টীয়রা মজুরি নিত 1়/3 আউন্স রূপো| গাঁইতি, কুড়ুল, আর ষাঁড় খোঁচানো শাবল ধার করার জন্য নিত 1/6 আউন্স রূপো|

সামুয়েল ১ 13 : 21 [ NET ]

13:21. They charged two-thirds of a shekel to sharpen plowshares and cutting instruments, and a third of a shekel to sharpen picks and axes, and to set ox goads.

সামুয়েল ১ 13 : 21 [ NLT ]

13:21. (The charges were as follows: a quarter of an ounce of silver for sharpening a plowshare or a pick, and an eighth of an ounce for sharpening an ax, a sickle, or an ox goad.)

সামুয়েল ১ 13 : 21 [ ASV ]

13:21. yet they had a file for the mattocks, and for the coulters, and for the forks, and for the axes, and to set the goads.

সামুয়েল ১ 13 : 21 [ ESV ]

13:21. and the charge was two-thirds of a shekel for the plowshares and for the mattocks, and a third of a shekel for sharpening the axes and for setting the goads.

সামুয়েল ১ 13 : 21 [ KJV ]

13:21. Yet they had a file for the mattocks, and for the coulters, and for the forks, and for the axes, and to sharpen the goads.

সামুয়েল ১ 13 : 21 [ RSV ]

13:21. and the charge was a pim for the plowshares and for the mattocks, and a third of a shekel for sharpening the axes and for setting the goads.

সামুয়েল ১ 13 : 21 [ RV ]

13:21. yet they had a file for the mattocks, and for the coulters, and for the forks, and for the axes; and to set the goads.

সামুয়েল ১ 13 : 21 [ YLT ]

13:21. and there hath been the file for mattocks, and for coulters, and for three-pronged rakes, and for the axes, and to set up the goads.

সামুয়েল ১ 13 : 21 [ ERVEN ]

13:21. The Philistine blacksmiths charged ounce of silver for sharpening plows and hoes and ounce of silver for sharpening picks, axes, and the iron tip on ox goads.

সামুয়েল ১ 13 : 21 [ WEB ]

13:21. yet they had a file for the mattocks, and for the plowshares, and for the forks, and for the axes, and to set the goads.

সামুয়েল ১ 13 : 21 [ KJVP ]

13:21. Yet they had H1961 a file H6477 H6310 for the mattocks, H4281 and for the colters, H855 and for the forks H7969 H7053 , and for the axes, H7134 and to sharpen H5324 the goads. H1861